img_0

616: おさかなくわえた名無しさん@\(^o^)/ 2014/05/12(月) 07:49:11.53 ID:O6Xakv/a
先日母が、我が家の裏にある母の実家を訪れた際にちょっとしたお土産お菓子を、伯母(母の兄嫁)に渡したそうだ。近所ゆえ、それからもちょくちょく買い物先などで伯母と出会うそうだが「あの時のお菓子の、お礼の品も言葉も全然無い」と母はずっと機嫌が悪い。 
…無駄だと思うよ、母さん… 
母さんと違って、あの伯母さんは交友範囲が広いからいちいち誰から何を貰ったのか覚えてないかもしれないしあの伯母さんの性格じゃ「して貰って当然」って感じするし他所の人に親切にしてもらうと「お返しどうしよう」と悩む我々とは母さんの言葉を借りれば「人種が違う」のかもよ… 
つか、見返りを期待した上でプレゼントするのってどうかと思うし。

 

617: おさかなくわえた名無しさん@\(^o^)/ 2014/05/12(月) 08:45:42.15 ID:CI00cv4v
>>616
それで思い出したが、母から「知り合いが “国際結婚して現地で亡くなった人の相続に関する資料を翻訳して欲しい” と言っているのでお願いできないか」と頼まれたので引き受けた。法務関係だし、本来なら2万ほど頂くところだが分量も少ないので特別に無料でやってあげた。後日、丁寧な礼状と共にお礼の品を頂いた。そこですべてが終わったはずだった。

ところがしばらくして母から「頂き物をしておきながらお礼のひとつも言わないってどういうことなの?」と叱られた。おいおい、こっちは2万円分をタダでサービスしたんだよ?お礼の品っても3000円くらいのお菓子だから、それを差し引いてもこっちが出血してることに変わりはない。お礼の品をもらったら、それにお礼を言えっての?
状況を説明しても腑に落ちない様子。まあ世代間ギャップだから仕方ないか、とは思うがスレタイ。

618: おさかなくわえた名無しさん@\(^o^)/ 2014/05/12(月) 08:55:19.70 ID:JQJdnIb0
>>617
> まあ世代間ギャップだから仕方ないか、とは思うがスレタイ。

世代間ギャップじゃなくてお前が非常識なだけ。物もらったら礼を言うのが日本人。
2万円の翻訳になんで3千円の菓子なんだか考えた?
翻訳が悪くて使い物にならなかったって意味だよ。
それを察しろって話だろ。礼より詫びだな。

627: おさかなくわえた名無しさん@\(^o^)/ 2014/05/12(月) 10:45:42.34 ID:9sB9n0g9
>>617
主婦だったり、老齢の人だったりするとそうなる。
あの人たちは「現物」でしか金銭的価値を判断できない。
知的労働を金銭的価値に置き換えることができない。

とは言え、現物をもらったら一言返すのは社会的常識。

630: おさかなくわえた名無しさん@\(^o^)/ 2014/05/12(月) 11:00:06.66 ID:PW74N0IC
>>627
現物=報酬なんだし、礼状と共に来たんだから別に返事は要らなくね?

638: おさかなくわえた名無しさん@\(^o^)/ 2014/05/12(月) 11:52:24.04 ID:9sB9n0g9
>>630
確かに受け取った、という反応を示すのは社会常識だが

620: おさかなくわえた名無しさん@\(^o^)/ 2014/05/12(月) 09:55:56.06 ID:9sB9n0g9

権力的に上に立つ伯母のグループに自分も加えてもらおうとしたけど、
スルーされて悔しいってのが本音じゃね?w

643: おさかなくわえた名無しさん@\(^o^)/ 2014/05/12(月) 12:13:56.03 ID:YFGn/94D
>>620
でもいくら交友関係広いからって、何かもらったのに礼の一つも言わないなんですげー粗野な人だな叔母さん
非常識

644: おさかなくわえた名無しさん@\(^o^)/ 2014/05/12(月) 12:41:38.13 ID:L8pWd1/L
>>643
政治家や手広くやってる社長、多数の弟子をかかえる師匠あたりならともかく交友範囲の大小は関係ないわな。交際が広くても要所要所で礼をこまめにするのが普通。
しかし発端の616の「見返り」という表現がスレタイ。なにか好意をいただいて、お礼やお返しをもらうのを見返りとは表現しない。賄賂じゃねえんだから。

645: おさかなくわえた名無しさん@\(^o^)/ 2014/05/12(月) 15:09:04.48 ID:xi4yNSfV
>>644
見返りはともかく、一言「どうも」くらいの事を言うのは当然だろうが

624: @\(^o^)/ 2014/05/12(月) 10:22:05.85 ID:qwrM3HvR
母親も相手もタダでやってあげたのを知ってて済ませてやったと仮定すると、

・お礼をもらっておしまいなのは貴方の見解が合ってる。
今回の場合は母親のほうがちょっとアレ。

・「こっちはタダで・・」以降の言動は貴方がちょっとセコい。
上でも書いたが「便宜を図った→←お礼を頂いた」、
その一往復で完結してるわけだから、そこまでの話。
それ以上「2万をタダでやってあげたのに・・」とはちょっと下世話だなあ

626: おさかなくわえた名無しさん@\(^o^)/ 2014/05/12(月) 10:45:20.47 ID:hYCb57rt
先方からクレーム来たと言うわけではないんでしょ?筋的に言うと先方も
母(仲介者)に預けるべきで、別に先方に対する義務ではないけど、
「届いてます。」の連絡(実質お礼になっちゃうけど)は普通すると思う。
面識ないなら母(仲介者)に伝えて貰うとかはしないと先方ではなく母(仲介者)が
どちらに対してもこういう要らん気を回さなきゃならなくなる。
637: おさかなくわえた名無しさん@\(^o^)/ 2014/05/12(月) 11:51:58.49 ID:2NVWLZCs
2万に比べたらなんて思っていても、結構なお品をいただきましてありがとうございます 
くらいは言っておいたほうがよかったとは思うね 
649: おさかなくわえた名無しさん@\(^o^)/ 2014/05/12(月) 16:25:28.69 ID:YO0tQtn1
>先日母が、我が家の裏にある母の実家を訪れた際に 
>ちょっとしたお土産お菓子を、伯母(母の兄嫁)に渡したそうだ。 
母の感覚で"ちょっとしたお土産"でも、おばの感覚では"隣近所の家に気兼ねなく持っていけるレベルの手土産"なんだろねwそんなありふれた手土産程度で後日のお礼だの考えもしないって感じなんでしょ

640: おさかなくわえた名無しさん@\(^o^)/ 2014/05/12(月) 11:55:30.42 ID:YTlzfvcB
お礼の品に、一言返すのってなんか失礼な気がすんだけどどうなんだろ?
まぁ一言言っといて終わらすのがいいのかな・・・・・

このあたりって日本の美徳でもあるんだろけどややこしい所でもあるね

引用元: http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/kankon/1398560273/

1001:はなろぐがお送りします:: 2012/01/02(木) xx:xx:xx.xxID
彼氏から「お前が一番俺のことをわかってるから結婚しよう」とプロポーズされた。私「別れよう…」彼「!?」
【可哀想…】小学生の頃、父親が知らない女性と私と同い年くらいの女の子と手を繋いで歩いているのを見た。父と目が合ったんだけど…
食費1日500円で暮らすことは可能か?不可能か?
彼「結婚のことは来年の2月から考える」私「なにそれ…別れよう」彼「OK」→婚活して別の人と結婚することになったんだけど…
結婚した途端に夫の一族がエイリアンに改造された。どうしよう…めちゃくちゃ後悔してる。離婚したい…
USJで乗り放題パス使って楽しんでいたらキチ親子に遭遇!!
やたら誘いがしつこい隣人のAさん。半年ほど経ってから発覚したAさんの正体が・・・。
明らかにアニメや声優が好きじゃない人にAがその話題を振り空気が凍るかと思いました・・
いじめっ子にキレた私は携帯で録音した音声を証拠にみんなの前で謝罪を要求!!!
卒業式が近くなると思い出す思い出かいてく。

このエントリーをはてなブックマークに追加